Dubrovnik
Día 1 LLEGADA apt. de DUBROVNIK – DUBROVNIK –Visita ciudad
Llegada al aeropuerto de Dubrovnik y una vez pasados los trámites de entrada al país, encuentro con el guía local y traslado privado al hotel. A la llegada del grupo. Cocktail de bienvenida y entrega de llaves en aérea privada para el grupo mientras los maleteros se encargan de distribuir las maletas en las habitaciones asignadas. Cena de bienvenida en hotel o Restaurante local en el centro de la ciudad (ver apartado de restaurantes, clasificados según nivel y precios). Terminada la cena traslado de regreso al hotel y alojamiento.
Día 2 EXCURSION ALREDEDORES DE DUBROVIK
OPCIONES EXCURSIONES DIA COMPLETO:
1. KONAVLE TOUR
Se trata de la única oportunidad para un día inolvidable en un entorno idílico. Disfrute un viaje a través de los pueblos pintorescos de la región de Konavle antes de parar por arriba de la ciudad de Molunat para una vista de la parte más al sur de Croacia– la península de Prevlaka. Seguimos a través del valle de Konavle hasta el restaurante Konavoski Dvori, uno de los restaurantes más bonitos y típicos de toda la costa dálmata. Una bienvenida tradicional de brandy local e higos secos enfrente del restaurante que se encuentra cerca de un molino antiguo y las cataratas del río Ljuta. Disfrute el encanto romántico, vinos excepcionales y comida tradicional de esta región. Visita de la galería del pintor sencillo Mijo Šiša – Konavljanin en el pueblo de Mihanići va a concluir esta excursión memorable y encantadora.
Duración de excursión: 5/ 6 HORAS APROX. - en autobús
- Traslados
- Guía
- Entrada a la galería de Mijo Sisa Konavljanin
- Almuerzo (set menú, sin bebidas) en típico restaurante local
2. NERETVA – DELTA DEL RÍO
La delta del río Neretva es una región enorme y rica en flora y fauna protegiendo centenas de especies de aves. Los viajeros de todo el mundo conocen esta región como “La California de Croacia”. Viaje en un bote pequeño – “trupice” – por los canales para disfrutar de la belleza y la variedad del delta. Visita de la colección ornitológica en la ciudad de Metković que preserva 229 exhibiciones de especies de aves. Almuerzo seguido de la visita a las excavaciones de Narona antigua (siglos I y II), donde las murallas, los templos, el fórum y las esculturas fueron escondidas durante siglos.
Duración de excursión: TODO EL DÍA – en autobús
- Traslados
- Guía
- Viaje en bote
- Entrada a la Colección de Ornitológica y el museo de Narona.
- Almuerzo (set menú, sin bebidas)
3. CANOA SAFARI
Esta experiencia fluvial nos lleva hasta las regiones cársticas más excitantes en Herzegovina.
Canoeros de mucha experiencia nos esperan para darnos un curso breve de las instrucciones antes de nuestra aventura por el río Trebićat. Este safari de agua también incluye un almuerzo de parrilla. Disfrute la belleza del paisaje y natación en las aguas cristalinas antes de concluir nuestro viaje en Struga. Guía, canoas equipaje, instructor y almuerzo incluídos. Vestidos de deporte y de natación recomendados. Pasaporte o documento equivalente necesitados. Este viaje no se recomienda a los que no saben nadar.
Duración de excursión: TODO EL DÍA – en autobús y canoa
- Traslados
- Guía
- Instructor
- Almuerzo (set menú, sin bebidas)
- TRES ISLAS-ELAPHITI – CRUCERITO EN BARCO TIPICO DE MADERA
Ubicadas en las proximidades más inmediatas y al oeste de Dubrovnik, crean un archipiélago, llamado Islas Elafitas, formado pora Kolocpe, Sipan y Lopud (del griego “islas de los ciervos”) cubierta de vegetación y de bosques. La isla tiene un solo pueblo, con dos fuertes del siglo XVI vigilando el puerto y las típicas casas de piedra, cuenta con algunos monumentos como la iglesia de Sv. Trojstvo, un convento franciscano y las ruinas de un Palacio Gótico. Junto al mar, el este del pueblo, se conserva un convento de dominicos, con el claustro de estilo gótico – renacentista.
Debido a sus bellezas naturales y su clima, las tres islas, eran lugar de veraneo y de descanso de los capitanes, los marineros y los señores de la República de Ragusa (Dubrovnik). Pararemos en la Isla de Sipan y visitaremos la Iglesia de Santa María en la Isla de Lopud. Tiempo de reposo antes de volver a tierra firme.
Duración de excursión: 8 HORAS APROX. TODO EL DÍA – en barco
- Traslados
- Guía
- Barco
- LA ISLA DE MLJET
Isla declarada parque natural, con sus dos lagos, el pequeño y el grande (Malo y Veliko Jezero) y el antiguo edificio del convento benedictino convertido hoy en un hotel. En medio del lago Veliko Jezero se encuentra el más bonito Islote de Santa María. Nos cuenta la leyenda que en ella naufragó el Odiseo y que aquí fue que quedó prendido por el cante de la ninfa Calypso.
Duración de excursión: TODO EL DÍA – en barco
- Traslados
- Guía
- Entrada al parque natural
- ISLA DE KORČULA
Isla en la que Marco Polo nació en el año 1254. La población fue fundada por los griegos y se llamaba Korkyra Melaina (korkira Negra). La leyenda nos cuenta que su fundador fue el héroe de Troya Antenor. Los isleños se dedican al viñedo, olivar, pesca y al turismo, aunque no masivo. En Korcula podemos ver la danza de “Moreska” que es curiosamente parecida a la de “Moros y Cristianos” de España. Son sorprendentes e inesperados los lazos culturales e históricos por descubrir en estas tierras aparentemente lejanas. El viaje de la ciudad incluye la visita de los monumentos culturales e históricos, incluyendo la sala de tesoros de abadía, el museo de la ciudad y el museo de los íconos. El resto del día será libre para ir de compras, almorzar o hacer un paseo antes de regresar a Dubrovnik.
Duración de excursión: TODO EL DÍA – en autobús
- Traslados + Guía
- Degustación de vino
- Entradas + ferry
- MOSTAR
PASAPORTE OBLIGATORIO
El viaje nos lleva por los lugares pintorescos de la costa a través de las famosas ciudades turísticas de verano hasta el delta del río Neretva donde el camino gira hacia el interior a lo largo del valle del río. Alcanzamos la ciudad de Počitelj donde visitamos las fortalezas turcas antiguas. Desde aquí continuamos el viaje y llegamos a Mostar, conocido por su puente del siglo XV, destruido en 1993 y de nuevo construido según los planos antiguos. La inauguración fue el 26 de Junio del 2004. El puente reúne el oriente y el occidente, los musulmanes y los católicos. Durante el reino turco esta ciudad fue un centro de negocios importantísimo y el viaje guiado nos va a mostrar los puntos de interés más típicos como Bazar antiguo, mošeje y una casa típica turca.
Duración de excursión: TODO EL DÍA – en autobús
- Traslados + Guía
- Entradas a la casa Turca y Mezquita
- MONTENEGRO – TOUR BAHIA DE KOTOR + COSTA
PASAPORTE OBLIGATORIO
Recorrido a lo largo de un gigantesco circo de montaña ocupado por el mar, se llega a la Bahía de Kotor uno de los lugares más bonitos de las costas adriáticas. Se trata del fiordo mas al sur de Europa y más caliente, con cuatro bahías. Atravesando la Bahía, pasaremos por la ciudad de Risan, famosa por sus mosaicos romanos y Perast. En estos dos lugares encontraremos todo tipo de restos y monumentos. En medio del golfo están los dos islotes: St. Jorge y Nuestra Señora de Skrpjela. Nuestra primera parada sera Kotor, ciudad muy antigua rodeada de murallas que suben hasta fundirse con la montaña. Seguiremos por la costa, admirando un paisaje de gran belleza hasta llegar a Budva. A la llegada, comida en restaurante local, y a continuacion paseo por su casco antiguo, dónde se percibe la influencia de la época veneciana en sus murallas, en sus dos iglesias una al lado de la otra, una católica y otra ortodoxa. Por la tarde regreso a Dubrovnik.
Duración de excursión: TODO EL DÍA – en autobús+ ferry
(1 trayecto en ferry, regreso desde bahía Kotor (Montenegro) hacia Croacia
- Traslados y Guía
- Tasa de entrada Kotor + entrada Catedral
- 1 trayecto regreso ferry regular- para cruzar bahía
Día 2 VISITA DUBROVIK
Desayuno en el hotel. Por la mañana acompañados, por guía local, salida hacia el casco antiguo de Dubrovnik, para una visita, a píe, de esta encantadora ciudad, llamada La “Perla del Adriático”. La antigua ciudad, esta declarada patrimonio universal de la UNESCO, rodeada por 1490 metros de largas murallas góticas y renacentistas, guarda en su interior numerosas iglesias, palacios de estilo renacentista, construidos en el siglo XVI. Una obra maestra del renacimineto que sirvió también de defensa a los ciudadanos de Minceta, la torre más grande en la zona continental de la muralla de Dubrovnik, y mejor conservada en Europa. Durante nuestro recorrido admiraremos los edificios y monumentos más representativos de la ciudad. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre en Dubrovnik para seguir descubriendo los encantos de esta bella ciudad o relajarse en el hotel. Si el grupo no desea disponer de tiempo libre, terminada la visita de la ciudad sugerimos realizar una de las siguientes actividades / excursiones:
2A- TRSTENO – STON – CON DEGUSTACIÓN DE OSTRAS
Durante este trayecto disfrutaremos de un bello paisaje de la costa adriática contemplando pequeños pueblos y villas. A la salida de Dubrovnik pasaremos bajo el puente nuevo de Dubrovnik, el más largo entre los que utilizan el sistema de suspensión en Croacia mientras contemplaremos las casas de verano de la zona. El viaje panorámico de aprox. 1 hora de duración nos llevará hasta Trsteno, dónde visitaremos el jardín botánico para ver la encantadora variedad de vegetación exótica. A continuación salida hacia Ston (30 min. aprox.), situado en el estrecho istmo que comunica la península de Peljesac con tierra firme. Contemplaremos con asombro la muralla de 5.5 Km de longitud, una de las murallas defensivas más largas del mundo.
De allí nos dirigiremos hacia un Taberna local en Mali Ston dónde degustaremos una deliciosa comida o cena a base de mariscos, lo que constituye una especialidad de la región.
Degustación OPCION plus:
En Mali Ston ofrecemos la posibilidad de realizar:
- trayecto en barco privado para el grupo de capacidad máxima 50/60 pax de unos 45 minutos para visitar criaderos de ostras y mejillones
- degustación de ostras y mejillones a bordo del barco
- vaso de vino + aguardiente e higos secos
Duración de excursión: 4/ 5 HORAS APROX. – en autobús
- Traslados y guía
- Entrada al Arboretum
- Degustación
2B SAFARI EN JEEP
Con esta excursión le proponemos un día de aventuras por rutas no pavimentadas, en jeep, todo terreno hasta Konavle, una región conocida por su belleza natural. Durante un viaje de unos 45 min. aprox. hasta llegar a Cavtat, dónde el autocar les dejara y les esperará un jeep. Desde allí empezará a conducir hasta Velji Do, para disfrutar de una vista completa de Cavtat y Zupa Dubrovcka bay. Continúe hacia el valle de Konavle, conduciendo a través de las regiones pantanosas del valle y hasta la altura de San Elías (536 pies sobre el nivel del mar), desde dónde descenderá del al valle. Desde allí subiremos hasta el manantial Vodovadja y terminada la visita continuación hasta la propiedad campestre de Sanpro, dónde nos espera un almuerzo o cena casera con vino y coñac, acompañado por música local.
Nota importante: Cuatro personas x jeep, todas las personas que deseen conducir deberán tener más de 18 años y presentar la licencia de conducir en destino.
- Traslados
- Guía
- 4x4 A/C –Nissan Terrano o similar
- 1 bebida
- Almuerzo o cena y vino
Regreso a Dubrovnik y tiempo libre hasta la cena de despedida. Alojamiento.
Para esta noche podemos sugerir varias alternativas según intereses de los clientes, según deseen restaurante o bien lugar emblemático especial.
OPCION LUGARES EMBLAMATICO:
PALACIO SPONZA (SERVICIO DE CATERING)
En el extremo de la calle Placa (calle principal de la ciudad Vieja), se encuentra el Palacio monumental de Sponza del Gótico-Renacimiento. Sponza es uno de los palacios más hermosos de la ciudad, que ha preservado su forma original. Construido 1516-1522, su forma sugiere el aspecto posible de la mayoría de palacios públicos y privados en Dubrovnik antes del terremoto de 1667. En la época de la república este palacio contuvo la oficina de aduana y el almacén consolidado. El palacio de Sponza era el asiento de un número de oficinas del estado. Aunque el palacio ha sido utilizado a lo largo de los años para distintas finalidades. El complejo del Palacio fue diseñado por el (principal arquitecto) Paskoje Milicevic. El proyecto fue terminado en 1522. Se trata de un edificio rectangular grande con un patio interno, y una primera planta, ambos pisos rodeados de arcos.
FUERTE REVELIN
CAPACIDAD MAXIMA: 400 INTERIOR // 200 TERRAZA
Revelin es una gran fortaleza de forma cuadrada irregular y construida fuera de las paredes de la ciudad en la parte del Este de la ciudad, en la Puerta (=Ploče) Gata. Fue construido entre principios y mediados del s. XVI, en tiempos que el nuevo peligro veneciano amenazaba la república de Dubrovnik.
El conjunto monumental es impresionante, por un lado con unas fantásticas vistas al mar Adriático y rodeado por una fosa en los restantes lados. En una de sus esquinas se incorporo la puerta- Ploče, (Puerta Este), logrando un complejo de defensa único.
MUY IMPORTANTE: Actualmente, la política de confirmación de eventos en el Fuerte Revelin ha de estar aprobada por las autoridades locales de Croacia y puede ésta ser garantizada sólo 30 dias antes del evento
El programa que sugerimos para esta noche seria:
-Llegada del grupo (en autocar) hasta la Puerta de Ploce donde dos guardianes estarán esperando en la puerta y conduciran al grupo hasta la entrada del fuerte.
(Sugerimos 2 guardianes por autocar)
-Una vez en el fuerte se servirá un aperitivo de bienvenida en la terraza superior donde abrá la actuación de un grupo de jazz.
-El grupo será conducido por azafatas vestidas con trajes típicos de epoca hasta el interior del fuerte donde estará preparada la cena de gala.
Durante la cena, entre plato y plato, habrá una actuacion de músicos y bailarines vestidos y tocando instrumentos de época.
Terminada la cena Orquestra o DJ amenizaran la velada.
Día 3, DUBROVNIK – APT DUBROVNIK
Desayuno. Traslado hacia APT de Dubrovnik para su vuelo de regreso.
NUESTROS HOTELES EN DUBROVNIK
HOTEL LAPAD 4****
El Hotel Lapad disfruta de una buena ubicación en la península de Lapad de Dubrovnik y dispone de una magnífica piscina rodeada por una terraza. El hotel Lapad se encuentra a sólo 3 km del casco antiguo de Dubrovnik, al que podrá llegar con facilidad en autobús local. La playa está a sólo 600 metros. Cerca también hay pistas de tenis e instalaciones para practicar deportes acuáticos. Desde el hotel podrá llegar hasta el Puerto de Gruz con un pequeño barco privado. Conexión inalámbrica a internet gratuita disponible en todo el hotel.
Habitaciones del hotel: 163.
HOTEL LACROMA 4****
Situado en la exuberante Península de BabinKuk, cerca del casco antiguo, el Hotel Valamar Lacroma Resort es el hotel con salas de conferencias y spa más grande de Dubrovnik. Se trata del más nuevo hotel de 4*, inaugurado este año 2009. Situado a 5 km del centro antiguo de Dubrovnik. Habitaciones: Ofrece un total de 385 cómodas habitaciones, con todas las facilidades de un hotel de su categoría. Televisión satélite, Teléfono, Cuarto de baño, Aire acondicionado, Minibar, Secador de pelo. Actividades: Baño turco, Mesa de ping-pong, Buceo, Masajista, Piscina exterior, Gimnasio, Jacuzzi, Piscina cubierta, Spa-Balneario, Pista de tenis, Windsurf, Sauna, Zona de juegos para niños.
General: Caja fuerte, Recepción 24 horas, Restaurante, Bar, Parking , Aire acondicionado, Habitaciones familiares, Parking gratuito.
HOTEL DUBROVNIK PALACE 5*****
Hotel de categoría 5*, ubicado sobre una playa privada y en la Bahia de Lapad a unos 4 Km. aproximadamente del centro histórico de Dubrovnik. El hotel consta de 10 plantas y dispone de un total 302 habitaciones, entre ellas habitaciones individuales, dobles y suites. Todas ellas con baño completo, secador de pelo, TV, teléfono, mini-bar y aire acondicionado. Ofrece a sus huéspedes numerosos servicios e instalaciones, con área de recepción abierta las 24 horas del día con servicio de caja fuerte y de cambio de divisa. Dispone de un restaurante de playa, varios bares, cafeterías, salones, así como discoteca y un restaurante a la carta. Entre sus instalaciones destacamos: gimnasio, piscina, tiendas, salas de conferencias, garaje.
HOTEL EXCELSIOR 5*****
Emplazado directamente junto al mar, con unas vistas maravillosas al centro histórico de la ciudad y a escasa distancia a pié (5 min.) El Hotel ha sido renovado en 2008 y cuenta con un total de 158 habitaciones; incluyendo 17 suites todas ellas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, TV via satélite, teléfono y minibar. El hotel completa sus instalaciones con un resturante con magnificas vistas sobre el mar adriático que ofrece gran variedad en coina local e internacional, taverna, piano-bar, varias piscinas (una de ellas interior climatizada), playa privada (de roca) y salas de conferencias. Además cuenta con gimnasio, sauna, salón de belleza, tiendas de regalos, galería de arte y ofrece facilidades para la práctica de deportes acuáticos.
HOTEL BELLVEU 5*****
El Hotel Bellevue está ubicado en un espectacular acantilado sobre la bahía de Miramare, y todas sus habitaciones ofrecen unas vistas al mar fabulosas. El casco antiguo de Dubrovnik está a 800 metros aproximadamente. El Hotel Bellevue Dubrovnik cuenta con una encantadora playa privada de guijarros, con su propio restaurante playero, el Nevera, y un restaurante a la carta el Vapor donde se sirve una combinación de especialidades de marisco de Dalmacia y de platos internacionales. La lujosa zona de spa goza de un ambiente mediterráneo y alberga una sauna y un gimnasio. Los huéspedes pueden utilizar la piscina cubierta y contemplar sus maravillosas vistas al mar o disfrutar de un masaje relajante. Las 91 habitaciones del Bellevue están decoradas en madera de olivo y granito gris, y disponen de aire acondicionado, conexión inalámbrica a internet gratuita, TV vía satélite, albornoz y zapatillas. Aunque el centro histórico de Dubrovnik está a poca distancia a pie, también puede ir en autobús desde una parada cercana.
HOTEL RADISSON BLU RESORT DUBROVNIK 5*****
El Radisson Blu Sun Gardens, de 5 estrellas, se encuentra en una bonita y tranquila playa. Cuenta con 3 piscinas al aire libre que ofrecen vistas panorámicas al mar Adriático y a las islas Elafitas. Las elegantes suites y habitaciones del Radisson Blu Resort & Spa, Dubrovnik Sun Gardens miden desde 34 m² como mínimo. Disponen de balcón y un moderno baño bien integrado en la habitación. Los huéspedes del Radisson Blu Resort & Spa Dubrovnik Sun Gardens pueden descansar en la playa del hotel o tomar una copa en los bares de las piscinas. Las instalaciones deportivas y de spa ocupan 6.000 m² e incluyen un gimnasio de última generación, una pared de escalada, pistas de tenis, una zona de spa y bienestar de 3.500 m² con saunas, piscina cubierta y bañera de hidromasaje. Los bares y restaurantes del Radisson Blu Resort elaboran una amplia selección de platos, como mariscos, cocina mediterránea y especialidades tradicionales de Dalmacia. El bar Maraska, situado en el vestíbulo, ofrece una carta internacional de bebidas, cócteles y aperitivos ligeros. El Radisson Blu Resort & Spa se encuentra a 15 minutos en coche del casco antiguo de Dubrovnik.
HOTEL VILA DUBROVNIK 5***** LUJO
Exclusivo hotel, a un paseo de unoa 30 minutos del casco antiguo de Dubrovnik, este lujoso hotel de 5 estrellas ofrece una playa privada y un centro de spa muy distinguido. Hay posibilidad de transporte en barco a la Ciudad Vieja. El hotel ofrece un total de 56 habitaciones, amplias y disponen de balcón o terraza privados. La mayoría tienen unas vistas magníficas de la isla de Lokrum y del mar Adriático. Algunas también incluyen su propio jacuzzi, interior o exterior. Hay 2 restaurantes con vistas al mar, 1 salón precioso con muebles de jardín y una biblioteca. El servicio de habitaciones está disponible las 24 horas del día y la Wi-Fi es gratuita. En el centro de spa, la piscina cubierta se abre a una terraza con tumbonas y sombrillas. El centro ofrece saunas, jacuzzis, baños de vapor y una amplia gama de tratamientos de belleza y de spa.
RESTAURANTES EN DUBROVNIK
RESTAURANTES ECONONIMICOS
RESTAURANTE MIMOZA, DUBROVNIK
(Centro, cerca del acsco antiguo)
Tipo de restaurante: informal
Cuisine: regional specialties
Location: Cerca Pile, frente Hotel Hilton
Capacidad: 70 en el interior, 230 en la terraza
RESTAURANTES RAGUSA, DUBROVNIK
(Casco antiguo Dubrovnik)
Tipo de restaurante: casual.
El mismo propietario tiene 3 restaurantes situados en la misma calle y con el mismo menú. En el caso de Grupos superiores a 80personas el grupo estará dividido en varios restaurantes de la misma calidad y con el mismo menú
Cocina: Especialidades locales.
RESTAURANTE POSAT
(Centro, frente la principal puerta de entrada de la ciudad)
Tipo de restaurante: informal
Cocina: internacional
Locación: Cerca Pile, al lado del Hotel Hilton
Desde su terraza se pueden disfrutar de unas bellas vistas a las murallas de la ciudad de Dubrovnik
RESTAURANTES DE NIVEL MEDIO-ALTO
RESTAURANTE ARSENAL, DUBROVNIK
(Casco antiguo Dubrovnik)
Tipo de restaurante: casual; con bodega y conectado a la cafetería más popular de la ciudad.
Especialidades locales, principalmente pescados y mariscos.
Locación: entre Las murallas de la ciudad Vieja y el puerto
Capacidad: 200 personas en el interior, 100 personas en la terraza
RESTAURANTE KLARISA
(Casco aniguo Dubrovnik)
Type of restaurant: elegant
Cuisine: International menu & Adriatic specialties
Locación: en el centro
Capacidad: Ofrece varias salas con distinta decoracion y capacidades
RESTAURANTES DE NIVEL ALTO
RESTAURANTE NAUTICA, DUBROVNIK
Type of restaurant: elegant
Cuisine: Adriatic specialties
Location: city centre, western entrance to the Old Town
Capacity: 110 seats in 3 dining halls; 150 seats on three terraces
Considerado uno de los mejores restaurantes de Dubrovnik especializado en platos de marisco y pescado.
RESTAURANTE EAST-WEST, DUBROVNIK
Type of restaurant: trendy, but casual with cocktail bar downstairs-disco
Cuisine: international with fresh local ingredients
Locacion: al lado de la playa de Banje, cerca del casco antiguo
Capacidad: 210 personas en el interior, 100 personas en la terraza exterior
CENA DE GALA DUBROVNIK
LUGAR EMBLAMATICO - PALACETE:
En el caso que el grupo deseara celebrar una cena de despedida en lugar emblemático para 40 personas sugerimos:
En el extremo de la calle Placa (calle principal de la ciudad Vieja), se encuentra el Palacio monumental de Sponza del Gótico-Renacimiento. Sponza es uno de los palacios más hermosos de la ciudad, que ha preservado su forma original. Construido 1516-1522, su forma sugiere el aspecto posible de la mayoría de palacios públicos y privados en Dubrovnik antes del terremoto de 1667. En la época de la república este palacio contuvo la oficina de aduana y el almacén consolidado. El palacio de Sponza era el asiento de un número de oficinas del estado. Aunque el palacio ha sido utilizado a lo largo de los años para distintas finalidades. El complejo del Palacio fue diseñado por el (principal arquitecto) Paskoje Milicevic. El proyecto fue terminado en 1522. Se trata de un edificio rectangular grande con un patio interno, y una primera planta, ambos pisos rodeados de arcos.