Languages

Varsovia y Cracovia

Request english version

DIA 1        VARSOVIA –Llegada

Llegada al Aeropuerto de Varsovia. Después de haber pasado los tramites de entrada y recojida de equipajes, traslado privado con guia de habla castellana al hotel seleccionado. Llegada al Hotel, check-in privado para el grupo y cocktail de bienvenida, mientras los maleteros se encargan de la distribucion de los equipajes en las habitaciones asignadas para el grupo. A la hora indicada cena de Bienvenida en hotel o restaurante local (ver opciones y precios apartado restaurantes). Terminada la cena traslado de regreso al hotel y alojamiento.

DIA 2        VARSOVIA – Visita ciudad

Desayuno en el hotel. Por la mañana, visita de medio día de la ciudad de Varsovia, capital de Polonia desde hace 400 años. Situada a orillas del Río Vistula, es una vibrante y cosmopolita ciudad. Magistralmente reconstruida en su parte vieja después de la Segunda Guerra Mundial y cuyo centro antiguo fue declarado patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Durante esta mañana recorreremos, el centro financiero y comercial de la ciudad, así como  el antiguo barrio Judío así como los edificios más emblemáticos de la ciudad. La visita continuara por la ciudad vieja, dónde encontraremos la pintoresca plaza del Mercado, la Iglesia de Santa Cruz, la Plaza del Castillo con la Columna de Segismundo III Waza, uno de los símbolos de la historia polaca. Comida en restaurante local. Por la tarde tiempo libre para recorrer la ciudad y descubrir los fantásticos Jardines Sajones, el Palacio de Cultura, construido según el estilo sovietico… O bien asistir a un concierto privado con musica de Chopin en uno de los palacetes de la ciudad. A la hora acordada cena en el hotel o restaurante local. Alojamiento.

DIA 3          VARSOVIA – CRACOVIA  (trayecto interno en TREN)

Desayuno en el hotel. A continuación traslado a la estación de tren de Varsovia para embarque en tren con destino Cracovia. Se trata de la opción más rápida y cómoda, viajando en primera clase. Los clientes tendrán oportunidad de tener otra visión del país pasando por algunos pueblos con paisajes más rurales. Duración trayecto: 2 hrs 50 min. Llegada a Cracovia y traslado al hotel. Check-in exclusivo para el grupo. Copa de bienvenida mientras los maleteros se encargan de la distribucion de los equipajes  en las habitaciones del grupo. Comida de bienvenida en el hotel. Por la tarde acompañandos por nuestro guía local, tendremos una visita de orientación por el casco antiguo de la ciudad así como del Barrio de Kazimierz “el antiguo barrio Judío en Cracovia”, donde la sociedad judía se instaló a finales del siglo XV. Finalizada la visita cena en uno de los restaurantes locales del centro de la ciudad. Regreso al hotel. Alojamiento.

DIA 4:         CRACOVIA (visita ciudad) & WIELICZKA

Desayuno en el hotel. Por la mañana, acompañados por el guía local continuaremos con la visita ciudad de Cracovia, primera capital de Polonia, una de las más bellas y antiguas ciudades de Europa. Cracovia, constituye igualmente un potencial de valores culturales acumulados aquí por los siglos, pero es también un centro viviente que irradia una energía excepcional. Una ciudad llena de museos, teatros y de numerosas escuelas superiores. Entre sus principales puntos de interés destacamos la Colina de Wawel: con su magnífico Castillo y su Catedral. También recorreremos el famoso barrio de Kazimierz (“barrio Judío”) y la fantástica Plaza del Mercado, que está considerada una de las plazas medievales más grandes que se conservan y la Universidad una de las más antiguas de Europa, fundada en 1364. El casco antiguo de la ciudad fue declarado por la UNESCO, Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1978. La zona que rodea el mercado apenas ha cambiado, conservando edificios de gran valor histórico, como la Basílica de Santa Maria (entrada) con su magnifico altar de madera y La Torre del Ayuntamiento como edificios mas representativos. Terminada la visita salida hacia Wieliczka, donde almorzaremos en el típico Karczma “Halit In”, situado enfrente de la entrada de las Minas de Sal de Wieliczka. Tras el almuerzo, empezaremos con la visita a las Minas de Sal de Wieliczka, que es la empresa de excavación más antigua en el mundo que sigue estando en funcionamiento. Se extrae sal ininterrumpidamente desde el siglo XIII, aunque ya no a escala industrial. La mina constituye un laberinto de galerías de explotación y cámaras de 350 km en total. La ruta abierta para los visitantes es de 2 kilómetros y atraviesa 20 salas subterráneas, situadas en tres niveles, desde 64 hasta 135 metros bajo tierra, pasa por lagos y capillas esculpidas en sal y lámparas hechas también de sal. La más bella es la capilla de Santa Kinga, que por su tamaño merece el nombre de iglesia subterránea de sal. Terminada la visita regreso al Hotel. A la hora acordada cena de despedida en el hotel. Alojamiento.

DIA 5:       CRACOVIA- (traslado de salida)

Desayuno en el Hotel. A la hora acordada traslado al Aeropuerto de Cracovia. Tramites de facturación y embarque

 

HOTELES EN VARSOVIA

RADISSON BLU CENTRUM HOTEL 5*****

El Radisson Blu Centrum está situado en el centro de Varsovia, a solo 10 minutos a pie de la estación central de la ciudad. Ofrece un centro de bienestar con piscina cubierta y habitaciones, en total 311, todas con aire acondicionado, set de té y café y conexión Wi-Fi gratuita. Las habitaciones del Radisson son amplias y modernas y cuentan con minibar, caja fuerte, escritorio grande y baño amplio y moderno con secador de pelo. El hotel Radisson Blu está situado a solo 10 minutos a pie del centro comercial Złote Tarasy y del Palacio de la Cultura y la Ciencia. El aeropuerto Chopin de Varsovia se encuentra a solo 20 minutos en coche. Durante su estancia, los huéspedes podrán relajarse en el centro de bienestar del Radisson Blu, que cuenta con sauna, piscina de hidromasaje, gimnasio y sala de masajes. La recepción está disponible las 24 horas. El Radisson Blu Centrum Hotel alberga el restaurante Ogrodowa, que sirve un desayuno bufé, y el restaurante Ferdy’s, que prepara platos polacos e internacionales. El Lobby Bar ofrece café, pasteles y entrantes clásicos polacos.

SOFITEL WARSAW 5*****

El Sofitel Victoria, situado en el centro de Varsovia, ofrece vistas a los históricos jardines Saxon y a la ópera nacional. Dispone de una piscina climatizada con techo de espejo, baño de vapor y gimnasio. El Victoria Warsaw ofrece 343 habitaciones amplias y elegantes, equipadas con aire acondicionado y conexión gratuita a internet. Todas las habitaciones y suites incluyen set de té y café y minibar. La carta de Le Restaurant propone cocina francesa, así como especialidades tradicionales polacas. Podrá tomar una copa en Le Bar y hacer uso del servicio de habitaciones durante las 24 horas. El personal de la recepción, abierta las 24 horas, puede proporcionar servicio de venta de entradas y consiga de equipaje. Se ofrece una gran variedad de tratamientos de masaje bajo petición. El Sofitel Victoria Warsaw se halla a 200 metros del impresionante Palacio Presidencial y a 400 metros del Castillo Real.

Solicitar más hoteles / Request more hotels

 

HOTELES EN CRACOVIA

ANDEL’S HOTEL 4****

El andel's es un moderno hotel de 4 estrellas ubicado a tan solo 9 minutos a pie de la plaza principal del mercado, en Cracovia. Sus 159 habitaciones de diseño están equipadas con aire acondicionado, reproductor de DVD y TV vía satélite. Cada mañana se sirve un abundante desayuno bufé en el restaurante Delight, que también ofrece especialidades polacas e internacionales. Por la noche, los huéspedes pueden tomar una copa en el bar. Las amplias habitaciones del andel's Hotel Cracow cuentan con TV de pantalla plana e incluyen una caja fuerte con capacidad para un ordenador portátil. Algunas se encuentran en las plantas superiores y ofrecen bellas vistas panorámicas al casco antiguo. El personal de recepción del andel's está disponible las 24 horas y puede organizar el servicio de enlace con el aeropuerto y recomendarle actividades o lugares de interés en Cracovia. El establecimiento alberga una sauna y un gimnasio. El andel’s Hotel Cracow está situado en el centro de la ciudad, junto a la estación principal de tren y el principal centro comercial de Cracovia, Galeria Krakowska.

RADISSON BLU KRAKOW 5*****

El Radisson Blu es un hotel de 5 estrellas situado a 7 minutos a pie de la plaza del Mercado de Cracovia y del Castillo Real de Wawel. Dispone de 196 habitaciones amplias con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita. Las luminosas habitaciones del Radisson Blu presentan una decoración clásica. Están equipadas con set de té y café y baño de lujo con bañera. Algunas habitaciones tienen zona de estar. El restaurante Solfez sirve un desayuno bufé variado por las mañanas. Los huéspedes podrán disfrutar de platos internacionales y de marisco en el restaurante Milk&Co o de una amplia selección de cafés en el bar Salt&Co. El hotel ofrece albornoces, zapatillas, cosméticos y juguetes de baño para los huéspedes que viajen con niños pequeños. La recepción 24 horas proporciona servicio de conserjería. El hotel también cuenta con gimnasio, sauna, salón de belleza y servicio de tratamientos con masajes. El Radisson Blu Hotel Kraków se encuentra a 1,5 km de la estación de tren Kraków Główny y a pocos minutos a pie de los principales lugares de interés de la ciudad.

Varsovia y Cracovia

Solicitar más hoteles / Request more hotels

 

RESTAURANTES EN VARSOVIA

PODWALE        

Típico restaurante, con una muy animada atmosfera y una excelente relación calidad-precio. Sirve comida típica, y la mayoría de la comida se presenta en platos de madera, con grandes porciones.

Restaurante ideal para grupos, pues su animado y ágil personal hace que la comida se sirva rápidamente. Además se pueden degustar las mejores cervezas del país a muy buenos precios. Ofrece una fantástica terraza de verano. Para grupos se organiza música en vivo (dueto).

SEKRET RESTAURANT (Rynek)

Situado en el corazón de la ciudad vieja, y emplazado en el sótano de una antigua casa. Dispone de varias salas de distintas capacidades, todas ellas decoradas con mucho gusto. Ofrece platos típicos del país así como una gran selección de platos internacionales.

U FUKIERA RESTAURANT

Situado en el corazón de la Plaza Vieja, en el casco antiguo de Varsovia. Considerado uno de los mejores y más exclusivos restaurantes de la ciudad.

GRAND KREDENS

Un lugar puede llegar a ser hermoso, encantador e inusual solamente cuando su creador deja en él una parte de su alma. KREDENS tomó su nombre de su gran, gran abuelo - un lugar para complacer, cielo para los “gluttons” y “gourmands”. La decoracion en KREDENS le recordara el ambiente de una calle parisina, de una Roma antigua y de una permanente taberna irlandesa. Bonito restaurante, con una atmosfera unica donde se pueden degustar platos con cocina internacional. Para grupos posibilidad de contratar dueto de jazz durante las cenas.

FOLK GOSPODA

Folk Gospoda es uno de los pocos restaurantes de la ciudad, en el que se puede degustar tipicos platos de la cocina polaca originaria de las areas rurales. Por las tardes (diariamente) musica folklorica »en vivo« amenizara las cenas. El restaurante es de estilo rustico con decoracion folklorica. El restaurante dispone de dos salones, con una capacidad maxima de 200 personas.

BOAT HOUSE

Exclusivo restaurante situado a las afueras del centro de la ciudad, aunque a corta distancia. Esté rodeado de un bello jardín y una gran terraza. Ofrece una cocina internacional y una gran selección de vinos.

RESTAURANTE BELVEDERE (en Lazienki Park)

Las plantas tropicales, las flores, los altos techos y las paredes del cristal todos contribuyen para hacer el interior de este restaurante un lugar especial e inolvidable. Este restaurante ofrece interpretaciones sofisticadas y creativas de cocina internacional. Los platos europeos son primera clase y no se ha ahorrado ningún coste para asegurarse de que todo está de la calidad más alta. Exclusivo.

Restaurante VILA WILANÓW

Se trata de uno de los restaurantes más elegantes y lujosos de la ciudad. Localizado en la exclusiva área de Wilanow, frente al Palacio del mismo nombre. En el restaurante podrá degustar una cocina de alta calidad, y una amplia carta que consta de especialidades polacas e internacionales.

Solicitar más restaruantes / Request more restaurants

 

RESTAURANTES EN CRACOVIA

WYIERZYNEK

Se trata de uno de los más antiguos (desde 1364) y famosos restaurantes de la ciudad. Situado en el centro histórico de la ciudad- En la Plaza del Mercado (Old Market Square) y que ofrece a sus clientes una esmerada cocina tradicional polaca. El restaurante dispone de 2 salas para banquetes, grill bar, coffee-bar, pub al estilo de s.XIV situado en el sótano. Capacidad máxima: 400 pax (en todo el restaurante)

RESTAURANTE HAWEŁKA

Desde 1876 HAWEŁKA ha sido un convite para el ojo y el paladar. La vieja cocina polaca es dicha pura. El gusto encantador de platos calma el cuerpo y el alma. Los platos de la vieja cocina polaca se sirven aquí. El restaurante ofrece un menú con muchos platos excelentes y una atmósfera única en un sitio histórico. Restaurante de nivel estándar superior y con unos precios razonables. El interior del restaurante esta adornado  con pinturas de la época de MLODA POLSKA (principio del vigésimo siglo). Capacidad máxima 160 pax en tres plantas.

SZARA RESTAURANT

Szara es ciertamente uno de los mejores restaurantes de Cracovia. Con una localización magnífica en el cuadrado del mercado, al lado de la Basílica de Santa Maria, el interior del restaurante posee un techo gótico maravillosamente restaurado, amistoso servicio y una comida bien presentada.

Es sin duda alguna una de las mejores opciones en el centro de la ciudad.

POD ANIOŁAMI

Pod Aniołami (= bajo angeles) Top Restaurant en Cracovia, famoso por sus carnes marinadas,  cocinadas en una parrilla de madera de olmo, así como otras especialidades tradicionales. El restaurante se encuentra en la llamada "ruta real" que conduce del castillo de Wawel al Rynek (Plaza del mercado), en un decimotercero edificio espléndido del siglo.

RESTAURANTE CHOPSKIEJADLO

La idea detrás de Chłopskie Jadło es ofrecer las buenas tradiciones de la cocina polaca del país. El primer restaurante en el grupo de Chłopskie Jadło fue establecido en Marzo de 1995 y actualmente son un total de 8 restaurantes los que forman el grupo. En todos ellos podra saborear la cocina polaca en interiores auténticos y a unos precios rzaonables. El pan hogar-cocido al horno y los platos polacos tradicionales tales como: pierogi, las carnes asadas, setas y toda clase de sopas.

KARCZMA HALIT (en Wieliczka – minas de sal)

Típico restaurante, con excelentes especialidades locales, situado frente las minas de sal de Wieliczka.

Solicitar más restaruantes / Request more restaurants